Мало разных занятий, я себе еще одни курсы накинула.
Нарабатываю акцент по песням loituma. Итак, о группе:
читать дальше!!Loituma исполняет песни и музыку народов Финляндии — финнов, карелов, саамов.
Многие тексты взяты из карело-финского эпоса «Калевала» и из сборника финской народной поэзии «Кантелетар». Также используется более позднее народное творчество.
Широко используется многоголосие.
Группа была организована в 1989 году как септет Jäykkä Leipä (фин. чёрствый хлеб) на факультете народной музыки Академии Сибелиуса в Хельсинки.
После выпуска первого альбома продюсер предложил переименовать группу, было решено назвать Loituma, по названию озера в восточной части Финляндии.
Выпущены два диска. В настоящее время квартет вместе не играет, хотя все участники продолжают музыкальную карьеру по отдельности.
1997 год — Loituma получает звание «группы года» на международном фестивале народной музыки в Каустинене.
2006 год, апрель — песня Ievan Polkka («Полька Евы») становится хитом интернета. Были созданы многочисленные ремиксы.
Теперь больше о Ievan Polkka ( Из-за сходства прописной буквы «I» («И») и строчной буквы «l» («л») название иногда ошибочно пишут как Levan Polkka)
Loituma записала в 1995 году многоголосую «а-капелльную» версию песни. Помимо основных шести куплетов песни, ведущую партию в которых исполнила Анита Лехтола, Ханни-Мари Турунен спела в ней шуточную интермедию, представляющую собой бессмысленный набор звуков с редкими вкраплениями финских фраз. смотрим
Истинное признание пришло к песне в конце апреля 2006 года, когда на просторах Интернета появился ролик, состоящий из интермедии песни и краткого комичного отрывка из аниме Bleach, по русской транскрипции первых слов интермедии — «yattsu tsuppari» получивший в народе название «Як цуп цоп».
В качестве видеоряда использованы 4 кадра с изображением Орихимэ Иноуэ, героини популярного японского телевизионного аниме-сериала «Блич».
Непривычный для большинства пользователей акцент песни, запоминающаяся мелодия польки, и, в особенности, глупое и счастливое выражение лица девушки, помахивающей луком, (это лук-батун, яп. «нэги»; однако весьма распространено мнение, что это лук-порей) — привело к тому, что клип стал чрезвычайно популярен. За несколько дней он был размещён на многих тысячах сайтов, превратившись таким образом в мем.
Забавно: В июле 2006 президенту РФ задали вопрос
Записанный с ослышкой текст ролика:
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!
Перевод собственно песни Лойтума на русский